※必ずお読みください※
新潟県小千谷市ふるさと納税返礼品の対応について

■配送先の変更・転送代の負担について
申込後に返礼品配送先に関して変更が生じた場合は、寄附者様情報を添え、下記問い合わせ先にご連絡をお願いいたします。
ご連絡がないまま発送された後、または発送の手続きが開始された後に、転送が必要になった際、転送料金はお届け先様負担となります。

■「長期ご不在」、「お申し込みご住所の不備」により返送された場合の再送はできません。
新潟県小千谷市に事前のご連絡がなく、長期不在等の理由によりお届けができない場合の返礼品の再配送は行っておりません。
長期不在日がございましたら、お手数をおかけしますが、必ず事前にご連絡をお願いします。

お問い合わせ先
一般財団法人 小千谷市産業開発センター　ふるさと納税係
・受付時間：月曜日から土曜日の午前9時から午後6時まで（祝日除く）
TEL:0258-83-4800　/　FAX:0258-82-1330
Email:[email protected]

魚沼わたなべ農園の思い

■農薬、化学肥料に頼らない農産物作り

1. 安心･安全なお米､野菜を提供します。
2. 美味しく､品質の良いお米､野菜を提供します。
3. 環境にやさしい循環型農業を行っていきます。

当農園では､お米の栽培において､以下の認証を得ています。
○　有機JAS
○　新潟県の特別栽培農産物

野菜も農薬や化学肥料を使わず栽培しています。このようにして栽培された農作物は､
一般に販売されている農作物全体の中では非常に少なく､より安全性が高くなります。

■農園のこだわり

1.「安心･安全･美味しい」
　　"味"だけでなく､"体"が美味しいと感じるお米､野菜を栽培していきます。

2.「人と環境にやさしい循環農業」
　自然と調和し､化学物質に頼らない栽培をしていきます。
　お米は、予め色彩選別機で良米を選別した後に冷蔵庫で保管し品質を保持します。
　また、精米は注文を受けてから行います。よって年間を通して品質の良いお米を提供できます。
　籾がらと米糠の天然資源を有効に使った自家産の有機質醗酵肥料を使い､お米と野菜の
　美味しさを引出します。

■当農園のお米はこのような方にお勧めします！

純粋な魚沼産のお米が欲しい方は､お米農家から直接購入する事をお勧めします。

●とにかく安心安全な美味しいお米を食べたい方
●アレルギー体質などで農薬を使っていないお米が食べたい方
●玄米食の方　(玄米は白米よりも農薬が残留し易いと言われてますので有機米は安心です)
●マクロビをされる方(玄米を主食とするマクロビには有機米がお勧め)

有機米（オーガニック米）は上記のような方に是非､お勧めします。
特別栽培米も一般に流通しているお米に比べ､より安心して食べて頂けます。
当農園のお米は､栽培に手間がかかり収量も減少しますが､　安心安全を第一に丹精込めて作っています。

※第23回　米・食味分析鑑定コンクール国際大会にてベストファーマー賞を受賞しました！