与論の言葉「ゆんぬふとぅば」 いちばん有名な言葉は”ありがとう”という意味の「とーとぅがなし」 島を訪れたことのある人なら大好きな響きだと思います。 島民同士の会話を聞いていると、あまりにも話している言語が違うので海外に来たのではないかとビックリします。 ”楽しい”は「みじらしゃい」”好きです”は「はみんしゃい」 どこか懐かしく、あたたかい響きのあるゆんぬふとぅばも時代と共に話せる人が減り、今では消滅の危機に瀕しており、島ではゆんぬふとぅばを存続させようと様々な人が活動しています。 本教科書は、与論民俗村の村長が実に16年以上の年月をかけて作り上げた「生きた」参考書です。 売上の一部はとーとぅがなしを守るため、ゆんぬふとぅば存続のために使われています。 著者：菊 秀史 発行：与論民俗村