※必ずお読みください※
新潟県小千谷市ふるさと納税返礼品の対応について

■配送先の変更・転送代の負担について
申込後に返礼品配送先に関して変更が生じた場合は、寄附者様情報を添え、下記問い合わせ先にご連絡をお願いいたします。
ご連絡がないまま発送された後、または発送の手続きが開始された後に、転送が必要になった際、転送料金はお届け先様負担となります。

■「長期ご不在」、「お申し込みご住所の不備」により返送された場合の再送はできません。
新潟県小千谷市に事前のご連絡がなく、長期不在等の理由によりお届けができない場合の返礼品の再配送は行っておりません。
長期不在日がございましたら、お手数をおかけしますが、必ず事前にご連絡をお願いします。

お問い合わせ先
一般財団法人 小千谷市産業開発センター　ふるさと納税係
・受付時間：月曜日から土曜日の午前9時から午後6時まで（祝日除く）
TEL:0258-83-4800　/　FAX:0258-82-1330
Email:[email protected]

■農園ビギンのスイカが美味しい理由

農作物は昼に光合成を行い栄養を蓄積しますが、夜には光合成を行えないため蓄えた栄養を消費してしまいます。
しかし、昼夜の気温差が激しい小千谷の地では、夜間の栄養消費が抑えられ、より美味しく、甘く育つのです。

農園ビギンでは50年間小千谷の地でスイカを栽培してきました。
熟練の技術と、寒暖差のある小千谷気候と、ミネラル豊富な山地の土で、健康に育った小玉スイカをぜひご賞味ください。

■小玉スイカ「愛娘さくら」

愛娘さくらは大玉スイカにも負けないシャリシャリでみずみずしい食感で、皮が薄いスイカになっています。
まるで、大玉スイカの美味しい真ん中だけを、くりぬいたかのような甘みがたまりません。
小玉スイカは、冷蔵庫にも入りやすい大きさなので、保存もしやすい♪
小玉スイカの糖度は、11度あれば美味しいと言われていますが、農園ビギンでは去年、糖度が１３度を超えるものが多く見られました。

■農園ビギンのモットー

農園ビギンでは、（安全と美味しさを実現する農業）をモットーに作物を栽培しています。
農作物が本来持っている甘みや味の濃さを最大限に引き出すために、作物に合わせた土づくりを減農薬、減化学肥料を実現しながら、栽培に取り組んでいます。
作物を健康な状態で栽培するために、最適な状態の土を作ることが、長年にわたり小千谷の地で農業をしてきた農園ビギンの強みです。

土作りにかけた情熱は、かぶりつきたくなる美味しさで農作物が還してくれる。

農園ビギンのメロンはいかがでしょうか

〈先行予約〉小千谷産メロン「品種ユウカ（2ｋｇ以上）」×1個　化粧箱入り（7月25日～8月5日発送予定）
小千谷で長年おいしいメロンを育ててきた「農園ビギン」では、食べごろになると皮が黄色くなる珍しいメロンの品種「ユウカ」を栽培しています。
この黄色いメロンからは芳醇な甘い香りがただよい、食べると柔らかくジューシーな果肉が口の中いっぱいに広がります。
一度食べたら忘れられない濃厚で深みのある味わいが大好評！この夏は「農園ビギン」と美味しいメロンを、ぜひご賞味ください！